Zelmer 13Z018 manuals

Zelmer 13Z018 User Manual (116 pages)

Brand: Zelmer | Category: Coffee machines | Size: 2.78 MB |

Russian

Serbian

Polish

Table of contents

65‐77 78‐90 91‐104 105‐116

1

EKSPRESU DO KAWY

2

DANE TECHNICZNE

3

2. Budowa urządzenia

4

3. Panel sterowania

4

5. Podgrzewanie filiżanek

5

7. Ustawianie twardości wody

6

11. Przygotowanie espresso

7

(D) - patrz pkt. 9

8

18. Odkamienianie

12

TECHNICKÉ ÚDAJE

16

1. O kávovaru

16

2. Popis kávovaru

17

3. Ovládací panel

17

4. Plnění zásobníku na vodu

18

5. Ohřívání šálků

18

7. Nastavení tvrdosti vody

19

11. Příprava kávy espreso

20

(D) na dobu 2 vteřin

21

19. Čištění a údržba

25

Ekologicky vhodná likvidace

26

1. Opis prístroja

28

2. Zloženie prístroja

29

3. Riadiaci panel

29

4. Naplnenie nádrže vodou

30

5. Ohrievanie šálok

30

7. Nastavenie tvrdosti vody

31

11. Príprava espresso

32

14. Príprava vriacej vody

34

18. Odstránenie kameňa

36

19. Čistenie a údržba

38

Ekologicky vhodná likvidácia

39

Tartalom

40

MŰSZAKI ADATOK

41

1. A készülék leírása

41

2. A készülék felépítése

42

3. Vezérlőpanel

42

4. A víztartály feltöltése

43

5. Csészemelegítés

43

7. Vízkeménység beállítása

44

14. Forralt víz készítése

47

15. Gőzölés (tej habosítása)

48

16. Automatikus kikapcsolás

49

17. A túlfolyó tálca ürítése

49

18. A vízkő eltávolítása

49

MAŞINII DE CAFEA

52

INFORMAŢII TEHNICE

53

2. Construcţia aparatului

54

3. Panoul de control

54

5. Încălzirea ceştilor

55

7. Stabilirea durităţii apei

56

11. Pregătirea espresso

57

(D) – vezi

58

18. Decalcifierea

62

19. Curăţarea si conservarea

63

КОФЕВАРКИ-ЭКСПРЕССО

65

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

66

1. Характеристика устройства

67

2. Строение оборудования

67

3. Панель управления

67

5. Подогревание чашек

68

11. Приготовление экспрессо

70

(D) и кнопку пара (E)

72

18. Удаление накипи

75

19. Очистка и уход

76

Съдържание

78

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

79

2. Строеж на устройството

80

3. Пулт за управление

80

5. Стопляне на чашките

81

11. Приготвяне на еспресо

83

18. Отстраняване на камък

88

19. Почистване и поддържане

89

ЕКСПРЕСУ

91

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

92

1. Характеристика пристрою

93

2. Будова пристрою

93

3. Панель управління

93

5. Підігрівання горняток

94

7. Установка твердості води

95

11. Приготування еспресо

96

18. Усування каменю

101

19. Чищення та догляд

103

SAFETY INSTRUCTIONS

105

TECHNICAL DATA

106

1. Machine specifications

106

2. Machine design

107

3. Control panel

107

5. Warming up the cups

108

4. Filling the water tank

108

7. Adjusting water hardness

109

11. Making espresso

110

14. Making hot water

112

17. Emptying the drip tray

114

18. Removing limescale

114

19. Cleaning and care

115

20. Troubleshooting

116

13Z016 User Manual Russian

Russian

Serbian

Polish

Инструкция по эксплуатации ZELMER 13Z016, 116 pages 13Z015 User Manual Russian

Russian

Serbian

Polish

Инструкция по эксплуатации ZELMER 13Z015, 100 pages 13Z014 User Manual Russian

Russian

Serbian

Polish

Инструкция по эксплуатации ZELMER 13Z014, 76 pages

Zelmer devices