Zelmer 40Z011 User Manual

GW40-005_v02Grill elektrycznyElectric grill40Z011instrukcjaużytkowaniauser manualwww.zelmer.plwww.zelmer.comwww.zelmer.plwww.zelmer.comLinia Produktów

12 GW40-005_v02Ekologicky vhodná likvidáciaObalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné

13GW40-005_v02Tisztelt Vásárló!Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között.Kérjük gyelmesen olv

14 GW40-005_v02volíthatják a készüléken található információs grakai jelzéseket, mint pl.: skálabeosztás, jelzések, gyel-meztető jelek, stb.A k

15GW40-005_v02Környezetvédelem – Óvjuk környezetünketA karton csomagolást javasoljuk leadni a hulladékgyűjtő helyre.A polietilén (PE) zsákot dob

16 GW40-005_v02Stimaţi Clienţi!Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor de produse ale rmei Zelm

17GW40-005_v02Nu este permisă acoperirea plăcii de încălzire cu folie ●de aluminiu sau cu un capac etc., deoarece acest lucru ar putea provoca acumu

18 GW40-005_v02Placa de înerbântareEste interzisă folosirea de substanţe de curăţare abra- ●zive, de spălătoare abrazive, de sârmă, pentru că aces-

19GW40-005_v01Уважаемые Пользователи!Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и при-ветствуем среди пользователей товарами Zelmer.Просим внимательн

20 GW40-005_v01в исходное положение, запрещается подавать питание на устройство с помощью внешнего выключателя, такого как внешний програ

21GW40-005_v01При первом включении гриля, на начальном этапе при-готовления Вы можете почувствовать неприятный запах сгораемых заводских смазочных сре

ANotes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

22 GW40-005_v02Уважаеми Клиенти!Поздравяваме Ви за избора и добре дошли сред потре-бителите на продукти Zelmer.Моля прочетете внимателно тази инст

23GW40-005_v02Устройството не е предназначено за работа с упо- ●треба на външни временни изключватели или на отделна система за дистанционна рег

24 GW40-005_v02  Не трябва да се пренася по време наработа!Найнапредгоизключиизчакайдаизстине.Пренасяйгохващайкизатермо-устойчив

25GW40-005_v02Шановний Клієнте!Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про-симо до спільноти користувачів товарами Zelmer.Просимо старанно п

26 GW40-005_v02котра регулярно відключається та підключається до напруги постачальником електроенергії.Не закривайте нагрівну плиту алюмінієвою плівко

27GW40-005_v02піднос через отвори в решітці, що забезпечує приго-тування здорових страв з низьким вмістом жиру.Для рівномірного обжарення, рекоменд

28 GW40-005_v02Dear Customer!Congratulations on your choice of our appliance, and welcome among the users of Zelmer products.Please read thes

29GW40-005_v02 SuggestionInformation on the product and suggestions for its useThe appliance is intended for household use, indoors ●only.The

30 GW40-005_v02After operationSet the thermostat in “OFF” position in order to switch off ●the appliance.Always disconnect form mains after usag

Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

5GW40-005_v02czasowy, lub przyłączać do obwodu regularnie załą-czanego i wyłączanego przez dostawcę energii.Nie wolno przykrywać płyty grzewczej

Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

6 GW40-005_v02TermostatPod żadnym pozorem woda nie może dostać się do ●środka termostatu! Nie czyść go pod bieżącą wodą i nie zanurzaj! Termo

7GW40-005_v02Vážení zákazníci!Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.Pozorně si prosím přečtěte tyto po

8 GW40-005_v02 PokynyInformace o výrobku a pokyny k použitíPřístroj je určen pro domácí použití v interiérech. ●Ohřívaná část je ošetřená zvláštní

9GW40-005_v02Ekologicky vhodná likvidaceObalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí pro-středky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovate

10 GW40-005_v02Vážení zákazník!Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používateľmi výrobkov Zelmer.Prosíme, pozorne si prečít

11GW40-005_v02Neumývajte časti zariadenia v umývačke riadu. ●Po umytí zariadenie dôkladne osušte. Ubezpečte sa, ●že pred namontovaním termostatu je