Zelmer 33Z033 User Manual

Instrukcja użytkowaniaLOKÓWKO-SUSZARKA DO WŁOSÓWZELMER Typ 33Z033Инструкция за експлоатацияСЕШОАР-МАША ЗА КОСАZELMER Тип 33Z033Návod k obsluzeKULMOFÉN

10 GW33-040_v01Funkce a obsluhaPoužití nástavcůNástavec před nasazením na kulmofén uzpůsobte otvoru pro odvádění vzduchu vysoušeče a poté dotlačte. Ná

11GW33-040_v01PřechováváníNepoužíváte-li přístroj, vytáhněte vždy napájecí kabel ze zásuvky. –Po použití přístroje vyčkejte, dokud nevychladne a uložt

12 GW33-040_v01ObsahPokyny a odporúčania tykajúce sa bezpečnosti ...

13GW33-040_v01Prístroj nie je určený na prácu s použitím vonkajších časových vypínačov alebo samostatného systému diaľkovej regulácie. –Pravidelne kon

14 GW33-040_v0112345Technické údajeTechnické parametre sú uvedené na výrobnom štítku výrobku.Kulmofén ZELMER vyhovuje požiadavkám platných noriem.Zari

15GW33-040_v01Obsluha a fungovanie kulmofénuZakladanie príslušenstvaPre pripevnenie nástavca k zariadeniu ho treba nasadiť na výfuk vzduchu a následne

16 GW33-040_v01Čistenie a údržba kulmofénuKulmofén je určený iba na domáce použitie. –Vždy vypnite kulmofén posunutím posuvného prepínača – (4) do po

17GW33-040_v01TartalomjegyzékBiztonsági és kezelési utasítások ...

18 GW33-040_v01után használhatják azt. Nem szabad megengedni, hogy a gyermekek játszanak a berendezéssel. Nyolc év feletti gyermekek, megfelelő felügy

19GW33-040_v01GW33-040_v0112345Műszaki adatokA műszaki paramétereket a termék névleges adattáblája tartalmazza.A ZELMER hajsütővasas hajszárító az érv

2 GW33-040_v01Spis treściWskazówki i zalecenia dotyczące bezpieczeństwa ...

20 GW33-040_v01A hajsütővasas hajszárító kezelése és működéseA tartozék felhelyezéseHa a hajszárítóra a kiegészítő tartozékot kívánja felhelyezni, a h

21GW33-040_v01A hajsütővasas hajszárító tisztítása és karbantartásaA hajsütővasas hajszárító kizárólag háztartásbeli használatra készült. –A hajsütőva

22 GW33-040_v01CuprinsIndicaţii şi recomandǎri privind siguranţa ...

23GW33-040_v01instruite cu privire la utilizarea în siguranţă a echipamentelor. Nu lăsaţi copiii să se joace cu dispozitivul. Se permite ca dispozitiv

24 GW33-040_v0112345Date tehniceParametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta cu speci caţii tehnice a produsului. Ondulatorul-uscǎtor ZELMER îndeplin

25GW33-040_v01Întreţinerea şi funcţionarea ondulatorului-uscǎtor de pǎrMontarea accesoriilorPentru a xa accesoriile la uscǎtor, trebuie sǎ le introdu

26 GW33-040_v01Curǎţarea şi pǎstrarea ondulatorului-uscǎtorde pǎrOndulatorul-uscǎtor de pǎr este destinat utilizǎrii casnice. –Închideţi întotdeauna u

27GW33-040_v01СодержаниеУказания по технике безопасности и правильной эксплуатации ...

28 GW33-040_v01безопасной эксплуатации. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети старше 8 лет могут производить очистку пылесоса только под присмот

29GW33-040_v01GW33-040_v0112345Закончив моделирование прически с помощью какой-либо насадки, установите переключатель скорости и температуры нагрева в

3GW33-040_v01grożeń i poinstruowaniu dotyczącym bezpiecznego korzystania z urządzenia. Nie należy pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem. Dozwolone j

30 GW33-040_v01Принцип действия и обслуживание фенаПрикрепление насадокДля того, чтобы прикрепить какую-либо из насадок к фену, необходимо припасовать

31GW33-040_v01Очистка и консервация фена для укладки волосФен для укладки волос предназначен исключительно для домашнего пользования. –Всегда включайт

32 GW33-040_v01СъдържаниеУпътвания и препоръки за безопасност ...

33GW33-040_v01гат да използват уреда само под надзора или след по-ранно обяснение на възможните рискове и опасности и инструкция за безопасна употреба

34 GW33-040_v013412345След стилизиране на косата с помощта на която и да било от приставките, настройте превключвателя за регулиране на скоростта и те

35GW33-040_v01Употреба и работа на сешоара-машаПоставяне на принадлежноститеЗа да прикрепите накрайника към сешоара, пъхнете я в отвора на изходящия в

36 GW33-040_v01Почистване и поддръжка на сешоара-машаСешоарът-маша е предназначен само за домашно използване. –Винаги изключвайте сешоара-маша с преме

37GW33-040_v01ЗмістВказівки та рекомендації, що стосуються безпеки ...

38 GW33-040_v01Пристрій не призначений для роботи з використанням зовнішніх вимикачів-таймерів або окремої системи дистанційного управління. –Забороня

39GW33-040_v01GW33-040_v0112345Технічні даніТехнічні параметри вказані на щитку вагів.Фен – щітка ZELMER виконує вимоги діючих стандартів.Обладнання в

4 GW33-040_v0112345Dane techniczneParametry techniczne podane są na tabliczce znamionowej wyrobu.Lokówko-suszarka ZELMER spełnia wymagania obowiązując

40 GW33-040_v01Обслуговування і робота фен – щіткиУстановлення оснащенняЩоб прикіплити насадку до фену слідує припасувати її до виходу повітря у фені

41GW33-040_v01Очищення і зберігання фен – щіткиФен – щітка призначена виключно для домашнього використання. –Виключіть фен - щітку кнопкою – (4) i ви

42 GW33-040_v01Table of contentsImportant safety instructions ...

43GW33-040_v01hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they ar

44 GW33-040_v0112345Technical parametersThe technical parameters are indicated on the rating label.ZELMER curling brush meets the requirements of the

45GW33-040_v01How to useAttaching accessoriesIn order to attach the accessory to the brush x it to the air outlet and press. In order to detach the a

46 GW33-040_v01StorageUnplug the appliance when not in use. –After use allow the curling brush to cool and store out of reach of children in a dry and

GW33-040_v01

GW33-040_v01

5GW33-040_v01Obsługa i działanie lokówko-suszarkiNakładanie wyposażeniaAby przymocować końcówkę do lokówko-suszarki należy dopasować ją do otworu wylo

6 GW33-040_v01Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaśc

7GW33-040_v01ObsahPokyny a doporučení týkající se bezpečnosti ...

8 GW33-040_v01Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Čistit a provádět údržbu na spotřebiči mohou pouze děti starší osmi let, za předpokladu, ž

9GW33-040_v01GW33-040_v0112345Technické údajeTechnické parametry jsou uvedeny na typovém štítku výrobku.Kulmofén ZELMER splňuje požadavky platných nor