Zelmer 33Z025 User Manual

PL INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA SUSZARKADOWŁOSÓWTyp33Z025 2–5CZ NÁVODKPOUŽITÍ VYSOUŠEČVLASŮTyp33Z025 6–8SK NÁVODNAOBSLUHU SUŠIČNAVLASY

10 GW33-052_v01Technické údajeTechnicképarametresúuvedenénavýrobnomštítkuvýrobku.SušičZELMERvyhovujepožiadavkámplatnýchnoriem.Deklarovaná

11GW33-052_v01Obsluha a fungovanie sušičaPoužívaniePoumytívlasyutriteuterákom.Overte,čijeprepínačrých-lostiprúdeniavzduchu(4)nastavenýdo

12 GW33-052_v01Tisztelt Vásárlók!Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljükaZelmertermékekfelhasználóiközött.Alegjobbhatásokelé

13GW33-052_v01JavaslatInformációk a a termékről és felhasználási javaslatokAhajszárítócsakhajszárításrahasználható. ●Ahajszárítócsakháztartási

14 GW33-052_v01A hajszárító kezelése és működéseHasználatAhajmosásutánahajattöröljemegalaposantörülközővel.Ellenőrizze,hogyalégáramlatseb

15GW33-052_v01Stimaţi Clienţi!Văfelicitămpentrucăaţialesaparatulnostruşivăurămbun-venitînrândulutilizatorilordeprodusealermeiZelme

16 GW33-052_v01IndicaţiiInformaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuiaAparatulpoateutilizatdoarpentruuscareapărului.

17GW33-052_v01Modalitatea de utilizare şi funcţionarea uscătoruluiUtilizareDupăspălare,ştergeţibinepărulcuunprosop.Vericaţidac ă potenţ

18 GW33-052_v01Уважаемые Пользователи!ПоздравляемВассвыборомнашегоустройстваипри-ветствуемсредипользователейтоварамиZelmer.Чтобыдостичьна

19GW33-052_v01Техническая характеристикаТехнические параметры указаны на заводском щиткеприбора.ФендляволосZELMERотвечаеттребованиямдейств

2 GW33-052_v01Szanowni Klienci!Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśródużytkownikówproduktówZelmer.W celu uzyskania najlepszyc

20 GW33-052_v01Устройство фена для волос1Воздухоотводноеотверстие2Насадка-концентратор3Воздухозаборноеотверстие4Переключательскоростиподачиво

21GW33-052_v01Импортер/изготовитель не несёт ответственности за воз-можный ущерб, причинённый эксплуатацией устройства не по назначению или ненадлеж

22 GW33-052_v01Уважаеми клиенти!ПоздравявамеВизаизбораидобредошлисредпотре-бителитенапродуктиZelmer.Запостиганенанай-добрирезултатиВ

23GW33-052_v01Държете захранващия кабел далече от горещи ●повърхности.Предидаотложитефена,оставетегодаизстине. ●Неизтегляйтезахранващия

24 GW33-052_v01Устройство на сешоара1Изходящотворнавъздуха2Концентратор3Входящотворнавъздуха4Превключвателнаскоросттанавъздушнатаструя5

25GW33-052_v01Вносителят/производителят не отговаря за евентуални щети, предизвикани от използване на устройството несъ-ответно на предназн

26 GW33-052_v01Шановні Клієнти!ВітаємоВасізвиборомнашогопристроюталаскавопро-симодоспільнотикористувачівтоварівZelmer.Длятого,щоботрим

27GW33-052_v01Тримайтекабельелектроживленняподалівідгаря- ●чихповерхонь.Передвідкладеннямручногофенудайтейомуохо- ●лонути.Невиймайтештеп

28 GW33-052_v01Складові частини фена1Вихідповітря2Насадкаконцентратора3Вхідповітря4Перемикачшвидкостірухуповітря5Кнопканадувухолодногопо

29GW33-052_v01Імпортер/виробник не відповідає за можливі пошкодження, cпричинені застосуванням приладу не за призначенням або неправильною

3GW33-052_v01Nie wyciągaj wtyczki zasilania przez ciągnięcie za ●przewódzasilający,ajedyniezasamąwtyczkę.Nie zwijaj przewodu zasilając

30 GW33-052_v01Dear Customers!Congratulations on your choice of our appliance, andwelcomeamongtheusersofZelmerproducts.In order to ac

31GW33-052_v01Alwaysunplughairdryerafteruse. ●Usehair dryer according toitsintended use only as ●stipulatedinthepresentinstruction.

32 GW33-052_v01How to useOperationDryhairthoroughlywithatowelafterwashing.Checkiftheairspeedswitch(4)in0position.Plugintheapplian

4 GW33-052_v01Budowa suszarki1Wylotpowietrza2Nasadkakoncentratora3Wlotpowietrza4Przełącznikprędkościprzepływupowietrza5Przyciskzimnegonad

5GW33-052_v01Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodo-wane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznacze-niem lub

6 GW33-052_v01Vážení zákazníciBlahopřejemeVámknákupunašehopřístrojeavítámeVásmeziuživatelivýrobkůZelmer.ProdosaženínejlepšíchvýsledkůV

7GW33-052_v01Technické údajeTechnicképarametryjsouuvedenénavýrobnímštítkuvýrobku.VysoušečZELMERsplňujepožadavkyplatnýchnorem.Maximálníhlu

8 GW33-052_v01Funkce a obsluhaPoužíváníPo umytí, vysušte vlasy pečlivě ručníkem. Ověřte, zda jepřepínačrychlostiprouděnívzduchu(4)vpolo

9GW33-052_v01Vážení zákazníci!BlahoželámeVámkvýberunášhozariadeniaavítameVásmedzipoužívateľmivýrobkovZelmer.Akchcetezískaťnajlepšievýs