Zelmer KS1600 User Manual

KS1600кухонные весы/ kitchen scaleWAGA KUCHENNAKS1600INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA WAGA KUCHENNANÁVOD K POUŽITÍ KUCHYŇSKÁ VÁHANÁVOD NA OBSLUHU KUCHYNSKÁ VÁHA

10 KS1600-001_v01Obsluha a práca s váhouPRED PRVÝM POUŽITÍM1Váhuvybertezbalenia.2Vložtebatériedoúložnéhopriestorunabatérie(6)(pozri„VÝME

11KS1600-001_v01Ekologicky vhodná likvidáciaObalovýmateriálnevyhadzujte.Obalyabaliaceprostriedkyelektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné

12 KS1600-001_v01A mérleg felépítése1Kijelző2Mértékegységváltónyomógomb3Bekapcsolás/kikapcsolás \ a mérleg nullázása (tára)nyomógomb4Gu

13KS1600-001_v01A mérleg kezelése és működéseAZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT1Csomagoljakiamérleget.2Tegyebeazelemeketazelemtartóba(6)(Lásd„AZELE

14 KS1600-001_v01Környezetvédelem – Óvjuk környezetünketMindenfelhasználóhozzájárulhatakörnyezetvédelméhez.Aznemnehézésnemtúlköltséges.Eb

15KS1600-001_v01Construcţia cântarului1Display2Butonuldeschimbareaunităţilordegreutate3Butonulpornit/oprit\aducerealazeroacântarului

16 KS1600-001_v01Deservirea şi funcţionarea cântaruluiÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE1Scoateţicântaruldinambalaj.2Introduceţi bateriile în lăcaşul

17KS1600-001_v01Ecologia – Ai grijă de mediul înconjurătorFiecareutilizatorpoatecontribuilaprotecţiamediuluiîncon-jurător.Acestlucrunueste

18 KS1600-001_v01Строение весов1Табло2Кнопкаизмененияединиц3Кнопкавключение/выключение/обнулениевеса(тара)4Резиновыеножки5Плитадлявзве

19KS1600-001_v01Обслуживание и действие весовПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1Выньтевесыизупаковки.2Вложите батарею в контейнер для батареи (6)

20 KS1600-001_v01Экология – Забота о окружающей средеKаждыйпользовательможетвнестисвойвкладвохрануокружающейсреды.Этонетребуетособенныху

21KS1600-001_v01Стоеж на везната1Дисплей2Бутонзапромянанаединиците3Бутонзавключи/изключи/нулираненавезната(тара)4Гуменикрачета5Изм

22 KS1600-001_v01Обслужване и действие на везнатаПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА1Разопаковайтевезната.2Сложете батериите в мястото предвидено за тазице

23KS1600-001_v01Екология – Грижа за околната средаВсекипотребителможедадопринесезаопазванетонаоколната среда. Това нее труднонито скъпо

24 KS1600-001_v01Будова ваги1Табло2Кнопказміниодиниць3Кнопкавключення/виключення/обнуленняваги(тара)4Резиновініжки5Плитадлязважування6

25KS1600-001_v01Обслуговування і дія ваги ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ1Виймітьвагузупаковки.2Вкладіть батарею в контейнердля батареї (6)(див

26 KS1600-001_v01Екологія – Давайте дбати про навколишнє середовищеКожен користувач може дбати про охорону навколиш-ньогоприродногосередовища.

27KS1600-001_v01Product features1Display2Unitselectionbutton3On/Offbutton/reset(tare)button4Rubberfeet5Weighingplate6Batterycompart

28 KS1600-001_v01OperationBEFORE FIRST USE1Unpacktheappliance.2Insert batteries into the battery compartment (6) (see“REPLACINGBATTERIES”

29KS1600-001_v01Ecology – Environment protectionEach usercan contribute toprotect the environment.It isneitherdifcultnorexpensive.Inor

3KS1600-001_v01Budowa wagi1Wyświetlacz2Przyciskzmianyjednostek3Przyciskwłącz/wyłącz/zerowaniewagi(tara)4Gumowenóżki5Płytaważąca6Scho

Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

1324PL RUCZ BGSKUA1. Automaczne wylączenie po 60 sek. 2. Pomiar wagi w 4 jednostkach g, lb, oz, ml 3. Max. waga – 5 kg 4. Wskaźnik niskiego poziom

4 KS1600-001_v01Obsługa i działanie wagiPRZED PIERWSZYM UŻYCIEM1Rozpakujwagęzopakowania.2Włóżbateriedoschowkanabaterie(6)(patrz„WYMIANAB

5KS1600-001_v01Ekologia – Zadbajmy o środowisko!Każdyużytkownikmożeprzyczynićsiędoochronyśrodowi-ska.Niejesttoanitrudne,anizbytkosztown

6 KS1600-001_v01Popis váhy1Displej2Tlačítkozměnyváhovýchjednotek3Tlačítkozapni/vypni/vynulovánídispleje(tare)4Gumovépodložky5Vážícíp

7KS1600-001_v01Obsluha a použití váhyPŘED PRVNÍM POUŽITÍM1Vyjměteváhuzobalů.2Vložtebateriedoprostorunabaterie(6)(viz.„VÝMĚNABATERIÍ”).ZP

8 KS1600-001_v01Ekologicky vhodná likvidaceObalovýmateriáljednodušeneodhoďte.ObalyabalicíprostředkyelektrospotřebičůZELMERjsou recyklovatel

9KS1600-001_v01Konštrukcia váhy1Displej2Tlačidloprevoľbumernejjednotkyváhy3Tlačidlo zapni/vypni \ vynulovanie hmotnosti (tára)4Gumové