Zelmer 29Z020 manuals

Zelmer 29Z020 User Manual (40 pages)

Brand: Zelmer | Category: Microwaves | Size: 2.35 MB |

Russian

Serbian

Polish

Table of contents

5–9 10–13 14–17 18–21

1

22–25 26–29 30–33 34–37

1

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE NACZYŃ

4

PANEL STEROWANIA

4

MIKROVLNNÉHO ZÁŘENÍ

6

INSTALACE

6

KOMBINOVANÉ VAŘENÍ

9

VYPÍNÁNÍ MIKROVLNNÉ TROUBY

9

EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDACE

9

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

10

MIKROVLNNEJ ENERGII

10

INŠTALÁCIA

10

KOMBINOVANÉ VARENIE

13

EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDÁCIA

13

Tartalomjegyzék

14

ÜZEMBEHELYEZÉS

14

I. ●○ POWER beállító gomb

16

ACŢIUNII ENERGIEI MICROUNDE

18

INSTALAREA

18

PANOU DE COMANDĂ

20

Содержание

22

МИКРОВОЛНОВОЙ ЭНЕРГИИ

22

УСТАНОВКА

22

Роликовая

24

Съдържание

26

ИНСТАЛИРАНЕ

26

ПРЕПОРЪКИ ОТНОСНО СЪДОВЕТЕ

28

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

28

УСТРОЙСТВО НА ПЕЧКАТА

28

ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ

30

МІКРОХВИЛЬОВОЇ ЕНЕРГІЇ

30

УСТАНОВЛЕННЯ

30

ВКАЗІВКИ ЩОДО ПОСУДУ

32

СКЛАДОВІ ЧАСТИНИ ПЕЧІ

32

ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ

32

SWITCHING ON THE OVEN

36

MICROWAVE COOKING

36

DEFROSTING

36

CONTROL PANEL

36

COMBINATION MODE

37

AFTER OPERATING

37

GW 29-027

40

Zelmer 29Z020 User Manual (48 pages)

Brand: Zelmer | Category: Microwaves | Size: 2.66 MB |

Polish

Serbian

Russian

English

Table of contents

2 GW29-027_v07

2

WSKAZÓWKA

3

Dane techniczne

4

Wskazówki dotyczące naczyń

4

Zanim wezwiesz serwis

4

Budowa kuchenki

5

Panel sterowania

5

Włączanie kuchenki

5

Gotowanie mikrofalowe

5

Rozmrażanie (Defrost)

6

Grillowanie

6

Gotowanie kombinacyjne

6

Zakończenie pracy kuchenki

6

NEBEZPEČÍ!/VAROVÁNÍ!

7

Pokyny k uzemnění

8

Rádiové rušení

8

Čištění – údržba a obsluha

8

POKYNY

8

Instalace

8

9GW29-027_v07

9

Testkuchyňskéhonádobí:

9

Normální:

9

Pokud trouba nefunguje:

9

10 GW29-027_v07

10

Vypínání mikrovlnné trouby

11

Ekologicky vhodná likvidace

11

NEBEZPEČENSTVO! / VAROVANIE!

12

13GW29-027_v07

13

Skôr ako zavoláte servis

14

Technické údaje

14

Mikrovlnné varenie – pokyny

14

Konštrukcia mikrovlnnej rúry

15

Ovládací panel

15

Zapínanie mikrovlnnej rúry

15

Varenie pomocou mikrovĺn

15

Rozmrazovanie (Defrost)

16

Grilovanie

16

Kombinované varenie

16

Ekologicky vhodná likvidácia

16

VESZÉLY! / FIGYELMEZTETÉS!

17

FIGYELEM!

18

ÚTMUTATÁS

18

Mielőtt szervizhez fordul

19

Műszaki adatok

19

Kezelőpanel

20

●○ POWER beállítógomb

20

A sütő bekapcsolása

20

Mikrohullámú főzés

20

Felolvasztás (Defrost)

21

Grillezés

21

Kombinált üzemmód

21

PERICOL! / AVERTIZARE!

22

ATENŢIE!

23

INDICAŢIE

23

Date tehnice

24

Panou de comandă

25

Gătirea cu microunde

25

Decongelare (Defrost)

26

Grătarul

26

Gătire combinată

26

ОПАСНОСТЬ! / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

27

ВНИМАНИЕ!

28

УКАЗАНИЕ

28

Указания, касающиеся посуды

29

Технические параметры

29

Панель управления

30

Устройство микроволновой печи

30

31GW29-027_v07

31

ОПАСНОСТ! / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

32

Технически данни

34

Устройство на печката

35

Контролен панел

35

36 GW29-027_v07

36

НЕБЕЗПЕКА! / ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

37

ВКАЗІВКА

38

Вказівки щодо посуду

39

Монтаж скляної оборотної таці

39

Перед зверненням в сервіс

39

Панель управління

40

Уключення печі

40

Мікрохвильове готування

40

Складові частини печі

40

41GW29-027_v07

41

DANGER! / WARNING!

42

WARNING!

42

Grounding instructions

43

Radio interference

43

HINT

43

Installation

43

44 GW29-027_v07

44

Utensil test:

44

Normal situation:

44

45GW29-027_v07

45

After operating

46

GW29-027_v07

47

Zelmer Pro Sp. z o.o

48

MW2000S User Manual Polish

Polish

Romanian

Slovak

Zelmer MW2000S microwave, 36 pages ZMW3001W User Manual Bulgarian

Bulgarian

Polish

Romanian

Slovak

Slovak

Ukrainian

Zelmer ZMW3001W, 40 pages 29Z022 User Manual Russian

Russian

Serbian

Polish

Инструкция по эксплуатации ZELMER 29Z022, 44 pages 29Z023 User Manual Russian

Russian

Serbian

Polish

Инструкция по эксплуатации ZELMER 29Z023, 36 pages

Zelmer devices