Zelmer 33Z013 User Manual

PL INSTRUKCJAUŻYTKOWANIA SUSZARKADOWŁOSÓWTyp33Z013 2–4CZ NÁVODKPOUŽITÍ VYSOUŠEČVLASŮTyp33Z013 5–7SK NÁVODNAOBSLUHU SUŠIČNAVLASY

10 GW33-042_v02Obsluha a fungovanie sušičaPOUŽÍVANIEPoumytívlasyutriteuterákom.Skontrolujte,čijeprepínačnapätia(6)vsprávnejpolohe:120V

11GW33-042_v02Tisztelt Vásárlók!Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljükaZelmertermékekfelhasználóiközött.Alegjobbhatásokelér

12 GW33-042_v02 JavaslatInformációk a a termékről és felhasználási javaslatokAhajszárítócsakhajszárításrahasználható. ●Ahajszárítócsakháztar

13GW33-042_v02A hajszárító kezelése és működéseHASZNÁLATMosásután töröljeátalaposanahajáttörülközővel.Ellen-őrizze, hogy a feszültség beál

14 GW33-042_v02Stimaţi Clienţi!Văfelicitămpentrucăaţialesaparatulnostruşivăurămbun-venitînrândulutilizatorilordeprodusealermeiZelm

15GW33-042_v02 IndicaţiiInformaţii despre produs şi indicaţii referitoare la utilizarea acestuiaAparatulpoateutilizatdoarpentruuscareapărul

16 GW33-042_v02Modalitatea de utilizare şi funcţionarea uscătoruluiUTILIZAREDupă spălare, ştergeţi bine părul cu un prosop. Vericaţidacăcom

17GW33-042_v02Уважаемые Пользователи!ПоздравляемВассвыборомнашегоустройстваипри-ветствуемсредипользователейтоварамиZelmer.Чтобыдостичьнаи

18 GW33-042_v02свнешнимрелевремениилиотдельнойсистемыдистанционногоуправления.Держите шнур электропитания вдали от горячих ●поверхностей

19GW33-042_v02Принцип действия и обслуживание фенаПОЛЬЗОВАНИЕПРИБОРОМПосле мытья волосы надо тщательно вытереть поло-тенцем. Убедитесь,что п

2 GW33-042_v02Szanowni Klienci!Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśródużytkownikówproduktówZelmer.W celu uzyskania najlepszyc

20 GW33-042_v02Уважаеми клиенти!ПоздравявамеВизаизбораидобредошлисредпотре-бителитенапродуктиZelmer.Запостиганенанай-добрирезултатиВ

21GW33-042_v02Държете захранващия кабел далече от горещи ●повърхности.Предидаотложитефена,оставетегодаизстине. ●Неизтегляйтезахранващия

22 GW33-042_v02Употреба и работа на сешоараИЗПОЛЗВАНЕСлед измиване на косата я изтрийте добре с кърпа.Проверете дали превключвателя на на

23GW33-042_v02Шановні Клієнти!ВітаємоВасізвиборомнашогопристроюталаскавопро-симодоспільнотикористувачівтоварівZelmer.Длятого,щоботрима

24 GW33-042_v02Передвідкладеннямручногофенудайтейомуохо- ●лонути.Не виймайте штепсельну вилку, тягнучи за кабель ●електроживлення,алише

25GW33-042_v02Обслуговування і робота фенаКОРИСТУВАННЯПіслямиттяволосся,витертистараннорушником.Пере-віритичиперемикачнапруги(6)встановлени

26 GW33-042_v02Gerbiamieji Klientai!Sveikiname Jus pasirinkus mūsų prietaisą ir džiaugiamės,kadtapoteZelmerproduktųnaudotoju.Siekiantgeria

27GW33-042_v02būti šalinami, laikantis galiojančių aplinkos apsaugąreglamentuojančių teisės aktų reikalavimų. Negalimašalintidžiovintuvok

28 GW33-042_v02Džiovintuvo naudojimas ir veikimo principasNAUDOJIMASIštrinkus plaukus, gerai nusausinti juos rankšluosčiu. Pati-krinkite,arįta

29GW33-042_v02Cienījamie Klienti!Apsveicam, ka  iegādājāties mūsu ierīci un laipni lūdzamZelmerlietotājuvidū.Lai sasniegtu vislabākos re

3GW33-042_v02 WskazówkaInformacje o produkcie i wskazówki dotyczące użytkowaniaSuszarkapowinnabyćstosowanajedyniedosuszenia ●włosów.Suszarka

30 GW33-042_v02UZMANĪBU: Lai nodrošināt papildu aizsardzību, reko-mendējam instalēt vannas istabas elektrības ķēdē automātslēdžu (RCD) ar nomināl

31GW33-042_v02Fēna lietošana un darbībaLIETOŠANAPēc mazgāšanas,matus labi nokaltēt ar dvieli. Pārbaudīt,vaistrāvaspārslēdzējs(6)irpareizi

32 GW33-042_v02Austatud Kliendid! Õnnitlememeieseadmevalimise puhul ningtere tulemastZelmeritoodetekasutajatehulka.Parima tulemuse saavut

33GW33-042_v02TÄHELEPANU: Lisakaitseks on vannituba varusta-vasse vooluahelasse soovitav paigaldada lekkevoo-lukaitse, mis ei võimalda lekkevo

34 GW33-042_v02Seadme kasutamineKASUTAMINEPärast pesemist, kuivatage juuksed korralikult rätikuga.Kontrollige,kaspingeregulaatoronseatudõie

35GW33-042_v02Dear Customers!Congratulations on your choice of our appliance, andwelcomeamongtheusersofZelmerproducts.In order to ach

36 GW33-042_v02CAUTION: In order to ensure additional protection it is recommended to equip electric circuit supplying the bathroom with a residua

37GW33-042_v02How to useOPERATIONAfterwashingdryhairthoroughlywithatowel.Checkifthe120V/230Vswitch(6)iscorrectlysetaccordingtothe

GW33-042_v01

GW33-042_v01

4 GW33-042_v02Obsługa i działanie suszarkiUŻYWANIEPo umyciu, wytrzeć dobrze włosy ręcznikiem. Sprawdźczyprzełącznik napięcia(6) jest właśc

GW33-042_v01

5GW33-042_v02Vážení zákazníciBlahopřejemeVámknákupunašehopřístrojeavítámeVásmeziuživatelivýrobkůZelmer.ProdosaženínejlepšíchvýsledkůVá

6 GW33-042_v02musíbýt odstraněndle platnýchpředpisů o ochraněživotníhoprostředíazákonaoodpadovémhospodář-ství.Kontaktujtemístnístředi

7GW33-042_v02Funkce a obsluhaPOUŽÍVÁNÍPoumytí,vysuštevlasypečlivěručníkem.Ověřte,zdapře-pínačhodnotynapětí(6)jevesprávnépoloze:120Vn

8 GW33-042_v02Vážení zákazníci!BlahoželámeVámkvýberunášhozariadeniaavítameVásmedzipoužívateľmivýrobkovZelmer.Akchcetezískaťnajlepšievý

9GW33-042_v02 PokynInformácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú používaniaSušičmôžetepoužívaťvýlučnenasušenievlasov. ●Sušičjeurčenývýluč